Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Enjambement (n.) , {lit.}
    شطر في القصيدة الذين يمتد على شطرين {أدب}
    relevante Treffer
    Ode auf eine griechische Urne {lit.}
    قصيدة على جرة إغريقية {أدب}
    Mitarbeiter ohne Bildschirmarbeitsplatz (n.) , Pl.
    الموظفون الذين لا يعملون على جهاز كمبيوتر
    beatmete Patienten (n.) , Pl., {Med}
    المرضى الذين تم وضعهم على أجهزة التنفس الصناعي {طب}
    die Palliativmedizin (n.) , {Med}
    خدمة تسكين آلام المرضى الذين على فراش الموت {طب}
    Wohnsitzregelung für Schutzberechtigte
    نظام إقامة الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية
    die Heidekrautbahn (n.) , {transport.}
    هو خط سكة حديد يمتد من شمال برلين عبر باسدورف إلى أوبرهافل و بارنيم في براندينبورغ {نقل}
    zerteilen (v.) , {zerteilte ; zerteilt}
    شَطَرَ
    teilen (v.) , {teilte ; geteilt}
    شَطَرَ
    der Teil (n.) , [pl. Teile]
    شَطْرٌ
    zerstückeln (v.) , {zerstückelte ; zerstückelt}
    شَطَرَ
    die Halbierung (n.) , [pl. Halbierungen]
    شَطْرٌ
    die Teilung (n.) , [pl. Teilungen]
    شَطْرٌ
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    شَطْرٌ
    die Hälfte (n.) , [pl. Hälften]
    شَطْرٌ [ج. شطور]
    nach
    شطر
    halbieren (v.) , {halbierte ; halbiert}
    شَطَرَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    شَطَرَ
    die Aufspaltung (n.) , [pl. Aufspaltungen]
    شَطْرٌ
    die Gedichtzeile (n.) , {lit.}
    شطر شعري {أدب}
    die Spaltbarkeit (n.)
    قابلية الشطر
    denen
    الَّذين
    diejenigen
    الَّذين
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    die Qaside (n.)
    قَصِيدَة
    die Romanze (n.) , [pl. Romanzen]
    قَصِيدَة
    die Dichtung (n.) , [pl. Dichtungen]
    قَصِيدَة [ج. قصائد]
    die Ode (n.)
    قَصِيدَة
    das Lied (n.) , [pl. Lieder]
    قَصِيدَة [ج. قصائد]
    das Poem (n.)
    قَصِيدَة